hide

I 1. past tense - hid; verb

(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gjemme/skjule (seg)

2. noun

(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) skjulested

- hidden

- hide-and-seek
- hide-out

- hiding

- hiding-place

II noun

(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skinn, hud

- hiding

hud

--------

skinn

--------

skjule

I

subst. \/haɪd\/

1) skinnfell, fell, skinn, (dyre)hud

2) (hverdagslig) skinn, hud

have a thick hide være tykkhudet, være hardhudet

have the hide to være frekk nok til å

(neither) hide nor hair (amer.) ikke så mye som skyggen, ikke snurten

• there was left neither hide nor hair of it

det var ikke så mye som skyggen igjen av det

save one's hide redde skinnet (sitt)

tan someone's hide gi noen juling

II

subst. \/haɪd\/

(spesielt ved dyrefotografering) gjemmested, kamuflasjetelt

III

subst. \/haɪd\/

(historisk) bol, forklaring: gammelt flatemål, 60-120 acres

IV

verb (hid - hidden eller hid) \/haɪd\/

1) gjemme, skjule, holde skjult, holde gjemt

• I didn't know where to hide myself

jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av meg

2) gjemme seg, skjule seg, holde seg skjult

3) hemmeligholde

hide from gjemme seg for, skjule seg for

hide oneself gjemme seg, skjule seg

hide one's head (for shame) skjemmes, skamme seg

hide one's light (under a bushel) sette sitt lys under en skjeppe

hide out (hverdagslig) ligge i dekning, holde seg skjult

V

verb \/haɪd\/

(hverdagslig) jule, pryle, banke